Sport in der Schule

auf Urlaub in Binz

wort der woche: Honig

If you like your food you probably already know that Honig, the food of kings and paupers, is honey. The sweet treat that comes from the Honigbiene (honeybee) is an essential ingredient in a Honigkuchen and on Honigbrot.

Honiggelb is a warm shade of yellow, the colour of Honigwabe. You could find a piece of Honigwabe inside a beehive. It is made up of tiny hexagonal cells which the Queen bee lays her eggs inside. Have you worked out what it is yet? Too right, it's honeycomb!

And one last word. If you are grinning like a Cheshire cat (like the cat in Alice in Wonderland whose smile remained even after it had gone), then the Germans say du grinst wie ein Honigkuchenpferd (you are grinning like a honeycake-horse). I suppose if you were a honeycake-horse you'd have quite a lot to grin about.

Wort der Woche: grün

In the German language green is the colour of politics, inexperience and jealousy. A green-fingered gardener is said to have eine grüne Hand and if you have grüne Augen you are grünäugig or jealous.

A person who lacks experience might be grün hinter den Ohren or wet behind the ears as we would have it. A Grünschnabel is a young whippersnapper, a delightful term in both languages.

Green places are much loved parts of the German landscape and the outside of cities is often surrounded by a grüner Gürtel,  a green belt of farmland, parks and open country where development is not allowed. In the middle of a motorway the Grünstreifen separates traffic flowing in opposite directions. The traditional village green of England, however, is known in German as the Dorfanger.

Other expressions:
                                           

die Grünen	the Greens/Green Party
die Ampel steht auf Grün	the lights are green
der Bauplatz im Grünen	greenfield site
der Grünfink	greenfinch
grünes Licht geben	to give the green light/go-ahead
er hat mich grün und blau geschlagen	he beat me black and blue
ich bin ihr nicht grün	I don’t care much for her
die Grünanlage	green space, park
der Grünspecht	woodpecker

Die Planeten in unserem Sonnensystem

Der zweitkleinste Planet heißt Merkur. Er ist auch der schnellste der Planeten. Dieser Planet ist sehr kalt in der Nacht und sehr heiß während des Tages. Merkur ist nicht sehr weit von der Sonne. Nur 57, 900,000 Kilometer!

Venus liegt zwischen Merkur und der Erde. Das Wetter auf der Venus ist sehr wolkig. Die Wolken sind gelb und sehr giftig. Die Temperatur auf Venus ist sehr heiß. Es ist so heiß, dass das Leben auf der Venus nicht möglich ist.

Dann kommt unser Planet, der wunderschöner blauer Planet. Die Erde ist nicht zu heiß und nicht zu kalt. Es gibt Wasser auf der Erde und das Leben ist möglich. Die Erde ist größer als Mars und Merkur und kleiner als Venus. Die Temperaturen an den Erdmittelpunkt (das so genannte "Kern") kann so hoch sein wie 7500 K - Das ist heißer als die Oberfläche der Sonne!

Der nächste Planet ist der Mars. Mars hat eine felsige, rote Oberfläche und man kann Mars ohne Teleskop von der Erde aus sehen. Mars ist kleiner als Erde.

Jupiter ist enorm. Der Abstand  um den Jupiter ist 142.984 km. Er ist zwölf Mal größer als die Erde. Die Winde sind wild und so schnell wie ein japanischer bullet Zug, dh 360 Stundenkilometer.

Saturn ist für seine Tausende von schönen Ringe bekannt. Die Ringe sind aus Eis. Saturn ist leichter als Wasser. Es ist der sechste Planet von der Sonne.

Der siebte Planet von der Sonne ist Uranus. Es ist ein sehr großer blauer Planet, der von einer Schicht des Gases Methangas bedeckt ist. Uranus ist 2871000 000 km von der Sonne.

Neptun ist ein großer Planet. Seine Farbe ist blau. Neptunes sind die schnellsten Winde im Sonnensystem - der Rekord liegt bei 2000 km pro Stunde.

Der letzte Planet, Pluto ist der kleinste Planet. Manchmal ist es als ein Zwergplanet bekannt.

Queen Elizabeth feiert Thronjubiläum

There is massive interest in the British Royal family not only here at home but across the rest of the world too. Click here to see a German news report for kids explaining the life of Queen Elizabeth (Königin Elizabeth).



wort der woche: vogel

Ich habe einen Vogel does mean you have a bird, but be careful with this phrase because it can also mean that you are a bit batty. You know, cuckoo, crazy, round the bend.

A Vogelgehirn is another label you might not use to describe yourself. Gehirn means brain so I'm guessing you've already worked out that a Vogelgehirn would be a bird-brain, right?

However you might be happy to be known as a Spaßvogel. The life and soul of the party a Spaßvogel knows how to have fun and is known as a bit of a joker. Spaß is the German word for fun, and you might wish somebody Viel Spaß! (literally much fun!)



The early bird catches the worm



A well known German saying tells us that Der frühe Vogel fängt den Wurm. The same saying exists in English too and this picture might help you to puzzle out what it means.

Staying on the subject of animals you might know that a Spinne is a spider and a Vogelspinne is the notorious bird-eating spider from Australia. This giant spider would fit snugly into the palm of a man's hand but you might prefer it to keep away. Its venomous fangs can grow up to 1.5 inches long, and although the poison is fairly harmless to humans it would be as unpleasant as being stung by a wasp. Despite its name the Vogelspinne does not usually eat birds. In the wild it  uses its deadly fangs to kill and consume small rodents, lizards and bats as well as insects. In captivity Vogelspinnen live off a diet of cockroaches, crickets and other insects.

Die australianische Vogelspinne